preskoči na sadržaj

Šegrt Hlapić na vijetnamskom

Autor: Robert Majetić

Priča Ivane Brlić-Mažuranić o malenom junaku koji svojim poštenjem, dobrotom, mudrošću i plemenitošću nadvlada zlo ovih je dana prevedena i na vijetnamski jezik.


Prije deset godina Čudnovate zgode šegrta Hlapića prevedene su na esperanto i od tada udruga esperantista to klasično djelo hrvatske dječje književnosti nudi izdavačima u Aziji. Isprva je Hlapić preveden na japanski jezik (2004/05) zahvaljujući prevoditelju Sekoguchiju Kenu, potom je slijedilo perzijsko izdanje (2005) u nakladi od 10.000 primjeraka te iza toga bengalsko (2006).

Hlapićeve zgode su već prevedene i na kineski i sada se samo traži kineski izdavač. Čestitamo!

| 3. 10. 2008. u 00:00 sati | RSS | print | pošalji link |


Edu.hr portal Forum CARNetovog Portala za škole namijenjen učenicima, nastavnicima i zaposlenicima hrvatskih škola Nacionalni portal za učenje na daljinu Moodle Edu.hr portal CMS za škole CARNetova korisnička konferencija Elektronički identitet

Učenički radovi

Sunce

Zbirka haiku poezije Sunce, učenice Tene Faletar, sadrži nekoliko haiku pjesama, koje u prvome redu obrađuju teme iz prirode, odnosno prirodne pojave. No, Tena ih uspješno realizira i prikazuje kroz realnost, prolaznost...

Nastavni materijali

Veliko i malo slovo DŽ dž

OŠ HJ A.1.1. Učenik razgovara i govori u skladu s jezičnim razvojem izražavajući svoje potrebe, misli i osjećaje. OŠ HJ A.1.3. Učenik čita tekstove primjerene početnomu opismenjavanju i jezičnome razvoju....

Audio&video

Bijela vrana

Jesu li djeca doista 'mala' ili odrasli samo ne shvaćaju ozbiljno? U razgovorima s neobičnom djecom, „bijelim vranama“, Mladen Kušec u svojim emisijama...

1846. -  u Staroj gradskoj vijećnici u Zagrebu praizvedena je prva...

Copyright © 2010 CARNET. Sva prava pridržana | Uvjeti korištenja | Impressum

A A A  |  

Mail to portal@CARNET.hr




preskoči na navigaciju
admin@raspored-sati.hr www-root@raspored-sati.hr ivan@raspored-sati.hr ivana.tolj@raspored-sati.hr marko.horvatovic@raspored-sati.hr www-root@donja-dubrava.hr analiza@donja-dubrava.hr pretinac@donja-dubrava.hr pajo.pajic@donja-dubrava.hr coran.goric@donja-dubrava.hr ivana@donja-dubrava.hr marijana@marijana-tkalec1.from.hr marijana.tkalec@marijana-tkalec1.from.hr mt@marijana-tkalec1.from.hr http://marijana-tkalec1.from.hr http://web.marijana-tkalec1.from.hr http://www.marijana-tkalec1.from.hr