Sam izraz leet potiče od pojma elite čime se želi prikazati određeni status osobe koja koristi ovakav način komunikacije. Njegovo korištenje popularno je u području videoigara gdje se koristi za korisnička imena igrača ili imena likova u videoigri. Može se čak i reći kako njegovo korištenje ima i dozu kreativnosti koja je potaknula razvoj i drugih oblika stiliziranog pisanja.
Najčešće se mijenjaju samoglasnici
Najčešće se samo samoglasnici mijenjaju, u pravilu, u brojeve prema sljedećoj shemi:
- A = 4
- E = 3
- I = 1
- O = 0
- U = |_|.
Naravno i za ostala slova (suglasnike) postoje odgovarajuće zamjene:
- B = 8
- C = <
- F = 7
- G = 6
- H = #, itd.
Iako se nastanak 1337 govora veže još uz doba BBS-a (Bulletin Bord Sytema) koji su bili iznimno popularni krajem prošlog stoljeća i to kao odgovor na raznolike filtere sadržaja što se zamjenom slova u brojke uspješno izbjeglo.
Pravila nisu striktna
Naravno, obzirom postoji pravilo po kojem se vrši konverzija slova u brojku, filteri sadržaja su bili nadograđeni i mogli su u kasnijoj fazi prepoznavati i 133 govor, no kreativnost ljudi poznatu shemu je nadogradila na način da svako slovo ili broj su dobili nove zamjenske znakove, pa tako primjerice slovo A ima sljedeće varijante 4, ∆, /-\, /_\, @, /\, Д. Kako pravila nisu striktna, svaka osoba može koristiti znak koji želi i time otežati posao filterima sadržaja čime zapravo 1337 govor može se koristiti za zaobilaženje filtera i samim time za pisanje neprimjerenih sadržaja.
Svakako treba naglasiti kako njegovo korištenje nije primjereno korištenju u vidu zaporki obzirom su zamjene unaprijed poznate i osobe ih uglavnom mogu prepoznati. Treba također istaknuti kako bi i roditelji također trebali biti upoznati s 1337 govorom kako bi mogli prepoznati potencijalno neprimjerene sadržaje koje mogu dovesti do rizičnih situacija ili cyberbullyinga.
Ako želite isprobati pretvaranje teksta u 1337 govor možete koristiti dostupan online generator.
