Od 27. do 29. travnja 2026. godine u Düsseldorfu je održan međunarodni eTwinning seminar „Skills for a Connected Europe – Be Smart – Let’s Start“. Na seminaru je sudjelovala i učiteljica njemačkog jezika Nusreta Murtič iz OŠ Ivana Gorana Kovačića Vrbovsko. Seminar je bio namijenjen učiteljima i nastavnicima iz eTwinning partnerskih zemalja. Cilj aktivnosti bio je jačanje međunarodne suradnje, razmjena iskustava i razvoj novih projektnih ideja.
Organizacija i podrška
Sudjelovanje na ovoj mobilnosti ostvareno je uz podršku Agencije za mobilnost i programe Europske unije. Aktivnost je povezana s radom Nacionalne organizacije za potporu eTwinningu / eTwinning National Support Organisation. Ona djeluje u okviru Odjela za mreže i inicijative programa Erasmus+ / Department for Erasmus+ Networks and Initiatives. Ovakve aktivnosti važan su dio europske obrazovne suradnje. Učiteljima omogućuju stručno usavršavanje, upoznavanje novih kolega i razvoj kvalitetnih projekata za učenike.
Program seminara bio je raznolik i vrlo dinamičan. Sudionici su sudjelovali u aktivnostima upoznavanja, radionicama i predstavljanju primjera dobre prakse. Poseban naglasak bio je na razvoju vještina za povezanu Europu. Govorilo se o digitalnim alatima, eTwinning projektima i odgovornom korištenju tehnologije u nastavi. Tijekom seminara sudionici su radili u međunarodnim projektnim skupinama. Zajednički su razvijali projektne ideje i pripremali ih za provedbu na eSEP platformi.
Responsible Digital Citizenship
Učiteljica Nusreta Murtič sudjelovala je u skupini „Responsible Digital Citizenship“. Skupina se bavila temom odgovornog digitalnog građanstva.Tema je posebno važna u suvremenom obrazovanju. Učenici svakodnevno koriste digitalne tehnologije, društvene mreže i alate umjetne inteligencije. Zato ih je važno poučavati sigurnoj, odgovornoj i promišljenoj uporabi tehnologije. Rad u ovoj skupini omogućio je razmjenu ideja o digitalnoj sigurnosti, online suradnji i razvoju kritičkog mišljenja kod učenika.
Novi eTwinning projekt
Tijekom seminara osmišljen je i pokrenut novi eTwinning projekt na eSEP platformi. Naziv projekta je „Klug, kommunikativ, konkret und künstlich unterstützt – die vier Sprachkompetenzen entwickeln, üben und AI-basiert beurteilt“. Projektni tim čine učiteljice iz Njemačke, Finske, Crne Gore i Hrvatske. Projekt je usmjeren na razvoj četiriju jezičnih kompetencija: slušanja, čitanja, govorenja i pisanja. Poseban naglasak stavlja se na uporabu umjetne inteligencije. Ona će se koristiti kao podrška u učenju, uvježbavanju i vrednovanju jezičnih vještina.
Cilj projekta je učenicima omogućiti stvarnu komunikaciju na njemačkom jeziku. Učenici će razvijati jezične, digitalne i međukulturne kompetencije. Kroz suradničke aktivnosti upoznat će vršnjake iz drugih europskih zemalja. Projekt će ih poticati na kreativnost, odgovornost i aktivno sudjelovanje. Ujedno će razvijati svijest o europskim vrijednostima, suradnji i međusobnom poštovanju.
Prednosti međunarodne razmjene
Ovakve međunarodne mobilnosti imaju veliku vrijednost za učitelje, učenike i školu. Učiteljima omogućuju stručno usavršavanje i upoznavanje novih metoda rada. Također potiču razvoj digitalnih, jezičnih i projektnih kompetencija. Učenicima donose mogućnost sudjelovanja u europskim projektima. Kroz takve aktivnosti uče jezik u stvarnim komunikacijskim situacijama. Međunarodna suradnja jača motivaciju učenika. Ona im pomaže razvijati samopouzdanje, otvorenost i razumijevanje drugih kultura.
Primjena u radu škole
Iskustva stečena u Düsseldorfu primijenit će se u nastavi njemačkog jezika. Poseban naglasak bit će na projektnom radu, digitalnim alatima i međunarodnoj suradnji.Učenici će kroz eTwinning projekt razvijati svoje jezične vještine na suvremen i zanimljiv način. Sudjelovat će u aktivnostima koje povezuju učenje jezika, tehnologiju i europsku suradnju.Stečena znanja i iskustva bit će podijeljena i s kolegama u školi. Time se potiče širenje dobre prakse i daljnje uključivanje škole u europske obrazovne inicijative.
Zaključak
Seminar „Skills for a Connected Europe – Be Smart – Let’s Start“ bio je vrijedno i poticajno iskustvo.Mobilnost u Düsseldorfu donijela je nova znanja, kontakte i projektne ideje. Posebno je važna jer se nastavlja konkretnom suradnjom kroz novi eTwinning projekte.Ovakve razmjene pokazuju koliko je međunarodna suradnja važna za suvremenu školu. One otvaraju prostor za kreativnost, povezivanje i učenje bez granica.
