U Srednjoj školi Marka Marulića Slatina u povodu obilježavanja Dana škole, Dana hrvatske knjige (22. travnja), Svjetskog dana knjige i Dana engleskog jezika (23. travnja), učenici 3. a i 3. b razreda opće gimnazije sudjelovali su u interdisciplinarnoj radionici koja je povezala hrvatsku i svjetsku književnu baštinu.
Radionicu su osmislile i provele profesorice hrvatskog jezika Željka Orban te engleskog jezika Silvija Štimac, a središnja tema bila je usporedba stvaralaštva Marka Marulića i Williama Shakespearea.
Dok se Marka Marulića smatra ocem hrvatske književnosti jer je svojim djelom Judita postavio temelje umjetničkog stvaralaštva na hrvatskom jeziku, William Shakespeare jedan je od najutjecajnijih pisaca engleske i svjetske književnosti čija djela i danas oblikuju književnost, kazalište i kulturu diljem svijeta.
Učenici su čitali ulomke iz djela Judita i Hamlet, prevodili tekstove te analizirali stil, teme i književne ostavštine autora. U istraživačkom i kreativnom radu uočili su sličnosti u djelima dvojice klasika te zaključili kako književnost, unatoč vremenskoj udaljenosti, i dalje obrađuje univerzalne teme i ostaje važna za razumijevanje svijeta i čovjeka.
Ova je usporedba u integriranom satu pokazala da klasici nisu samo dio prošlosti, već vrijedan sugovornik sadašnjosti, a književnost nije samo za čitanje, nego i za razumijevanje, propitivanje i povezivanje s drugima, ali i sa sobom.
