prodaja@stozacibrid.com hr@hardtechnique.com vjeko.kovacicek@coolintunit.com info@tehnikhard.net mail@coolintunit.com webmaster@stozacibrid.com admin@hardtechnique.com tehnikhard.net web.stozacibrid.com www.coolintunit.com

Umjetna inteligencija i učenje stranih jezika – Mogućnosti i izazovi

Mnogi su se uvjerili da učenje tranog jezika nije uvijek baš lako. Upravo stoga često se pokušava na razne načine pomoći učenicima da lakše usvoje strani jezik, učiniti taj proces usvajanja stranog jezika što zabavnijim i zanimljivijim te na taj način učenike osloboditi straha od učenja jezika i motivirati ih za nastavak učenja.

Jedna od mogućnosti, koja se u zadnje vrijeme sve više nudi, je i korištenje alata umjetne inteligencije. Iako to kod mnogih drugih, i kod mene izaziva određeni otpor, odlučila sam isprobati nekoliko alata koji mogu pomoći nastavnicima pri izradi zadataka i olakšati učenicima učenje jezika. Pri odabiru alata vodila sam se time da alat bude jednostavan za korištenje i besplatan.

Za provjeru razumijevanja teksta ili filma, sasvim se dobar pokazao alat ChatGPT. Za izradu vježbe višestrukog izbora potrebno tek nekoliko trenutaka. Alat nudi i rješenja, a pitanja su precizno postavljena i jasna te učenicima ne predstavljaju nikakav problem. Zadatak je primjenjiv u nastavi i može značajno olakšati rad nastavniku.

Vrijedi isprobati i neki od alata koji učenicima mogu pomoći pri izradi slika ili postera. Mi smo isprobali digitalni alat Canva, u kojemu su učenici izrađivali postere koristeći opciju “Čarobni multimedijski sadržaj”. Uz pomoć te opcije generirali su slike, a prompt su trebali formulirati na stranom jeziku.

Većina učenika je vrlo brzo izradila poster koji im se svidio, dok su drugi trebali nešto više vremena, jer nekad je trebalo navesti puno više detalja ili preoblikovati prompt. Isti ili sličan alat bi opet koristili ako bi trebali nešto napraviti na brzinu ili za posao, ali puno veće zadovoljstvo osjećaju kada nešto sami naprave, bez obzira na to koliko su kreativni ili nadareni za crtanje, jer osjećaju ponos zbog onog što su stvorili i oko čega su se trudili.

Na kraju smo još isprobali jednu od aplikacija za učenje jezika, Talkpal, koja koristi GPT za generiranje prirodnih razgovora. Isprobali smo opcije chat i sastavljanje dijaloga. Mlađe generacije, već naviknute na brojne digitalne alate, nisu pokazale baš preveliko oduševljenje ovom aplikacijom, ali im je donekle prihvatljiva i to prvenstveno za uvježbavanje konverzacije.

Ovu aplikaciju bolje prihvaćaju učenici slabijeg predznanja i oni koji žele naučiti tek osnovne fraze za svakodnevno sporazumijevanje. Napredniji učenici ovu aplikaciju vide tek kao jednu od pomoći pri učenju, prednost ipak daju klasičnoj nastavi, koju smatraju sveobuhvatnijom.